希望他们不要打架
I hope they don't fight.
— A Sun (2019)
你说过不打架的
You said you wouldn't fight.
— 少林足球 (2001)
打架了
There was a fight.
— 七武士 (1954)
耕田就别打架，你走吧！
If you're here to farm, don't fight—just leave!
— 功夫 (2004)
你不是要打架吗？
Weren't you looking for a fight?
— 后来的我们 (2018)
我放假时和妹妹打架
I fought with my younger sister during the holidays.
— 再见，孩子们 (1987)
我只是希望他们不要打架
I just hope they don't fight.
— A Sun (2019)
他是因为打架进去的
He went to jail for getting into a fight.
— 利维坦 (2014)
但你不会跟你妹妹打架
But you wouldn’t fight with your younger sister.
— 为所应为 (1989)
讨论最后变成了打架。
The discussion ended up turning into a fight.
我不要和联胜打架
I don't want to fight with Wo Hop To.
— 黑社会 (2005)
还不就是打架
Isn't it just fighting?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
有没有人要打架
Does anyone want to fight?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
把兵器放下民团跟人打架?
Put down the weapon. The militia getting into a fight with someone?
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
当我是孩子时我就很少打架。
I rarely got into fights when I was a child.
— 隐藏摄像机 (2005)
打架吗？
Are you looking for a fight?
— 隐藏摄像机 (2005)
他不是打架
He doesn't fight.
— 喜剧之王 (1999)
功夫不只是打架
Kung fu isn't just about fighting.
— 瞬息全宇宙 (2022)
不要去打架
Don't get into a fight.
— 喜剧之王 (1999)
想打架是吗?
Looking for a fight, are you?
— 钛 (2021)
要打架
Do you want to fight?
— 为所应为 (1989)
我好想打架。
I really want to fight someone.
我答应过师父不打架的
I promised my master I wouldn't fight.
— 少林足球 (2001)
有没有人要打架的
Anyone want to fight?
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
正常人都会尽量避免打架
Most normal people try to avoid fighting whenever possible.
— 搏击俱乐部 (1999)
功夫不只是打架饼干也可以是功夫
Kung fu isn’t just about fighting—even cookies can be kung fu.
— 瞬息全宇宙 (2022)
不可以打架喔
No fighting, okay?
— 起风了 (2013)
你可以天天打架闹事
You can get into fights and cause trouble every day.
— A Sun (2019)
我不是来跟你打架我是来跟你学演戏的
I'm not here to fight you; I'm here to learn acting from you.
— 喜剧之王 (1999)
好多人为她打架
A lot of people fought over her.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
为什么大家在打架
Why is everyone fighting?
— 釜山行 (2016)
等一下就会打架了吧
They’re going to start fighting soon, right?
— 春光乍泄 (1997)
别打架
Don't fight.
— 春光乍泄 (1997)
相反，拉屎撒尿，打架，都能大声的并且公开。
On the other hand, you can poop, pee, and fight loudly and in public.
— 我的个神啊 (2014)
想打架吗
Looking for a fight?
— 七武士 (1954)
你最想跟谁打架？
Who do you most want to fight?
— 搏击俱乐部 (1999)
你明明那么弱却老跟人打架
You're clearly so weak, yet you keep picking fights with people.
— 你的名字。 (2016)
你想打架
Do you want to fight?
— 几近成名 (2000)
要打架出去打
If you want to fight, take it outside.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
我们也不想打架
We don't want to fight either.
— 黑社会 (2005)
两个男人在街上打架。
Two men are fighting in the street.
吃了你又去打架?
You ate? You went to get into a fight again?
— 喜剧之王 (1999)
我们来打架吧
Let's fight.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
有没有搞错，在这打架？
Are you kidding me? You're fighting here?
— 功夫 (2004)
猫会和米奇打架的
The cat will get into a fight with Mickey.
— 爱情是狗娘 (2000)
你又跟人家打架了？
Did you get into a fight with someone again?
— 世界 (2004)
你们可以打架，但不要大叫
You can fight, but don't shout.
— 恶魔 (1955)
看好，别让他们打架
Keep an eye on them and don’t let them fight.
— 一个都不能少 (1999)
我不想和你打架
I don't want to fight with you.
— 幽灵公主 (1997)
我最大的兴趣就是吵架、打架、杀人、放火
My biggest interests are arguing, fighting, killing, and setting fires.
— 海角七号 (2008)
别打架！
Don't fight!
— 春光乍泄 (1997)
想打架是吧
Looking for a fight, are you?
— 地球上的星星 (2007)
不过不可以打架闹事
But fighting and causing trouble are not allowed.
— 红猪 (1992)
我正在学习像你一样打架
I'm learning to fight like you.
— 瞬息全宇宙 (2022)
你想打架是吗？
You wanna fight?
— 一一 (2000)
打架
Fight
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
我们习惯了打架，和其他夫妻一样
We’re used to arguing, just like any other couple.
— 恶魔 (1955)
不要再打架了
Stop fighting.
— 喜剧之王 (1999)
你打不打架？
Do you fight?
— 上帝之城 (2002)
看打架
Watch the fight.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
喂老兄如你想打架，找我试试看
Hey, buddy—if you want to fight, try me.
— 蒲公英 (1985)
里面在打架
There's a fight going on inside.
— 小偷 (1997)
我们不会再打架了爸爸
We won't fight anymore, Dad.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
你很会打架
You're really good at fighting.
— 蒲公英 (1985)
如果你没有说谎把自己卷入打架中你的生活会被毁掉吗？
If you didn’t lie and got yourself involved in a fight, would your life be ruined?
— 印度有嘻哈 (2019)
每次打架后，我的听力就减弱
Every time I get into a fight, my hearing gets worse.
— 搏击俱乐部 (1999)
我有办打架比赛
I organize fighting tournaments.
— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)
我们可以停止打架吗？
Can we stop fighting?
— 瞬息全宇宙 (2022)
跟别人打架了？
Did you get into a fight with someone?
— 重庆森林 (1994)